Waje Guru

Indescriptible, maravilloso, todopoderoso, fuente de Luz infinita, Dios glorioso, Hashem maravilloso, tu sabiduría va más allá de las palabras.

 

Ute te sukia be te te sukia

Al despertar soy dichoso (a) , al descansar soy dichoso (a).

 

Aad Gurey Nameh,

Yugad Gurey Nameh,

Sat Gurey Nameh,

Siri Guru Dev-eiv Nameh.

Me postro (reverentemente) ante la Sabiduría Primordial (conciencia, guía primordial, Gurú Primordial); Me postro reverentemente ante el Gurú de todas las eras (pasado, presente y futuro); Me postro reverentemente ante el Verdadero Gurú. Me postro reverentemente ante el Gran, Divino Gurú.

 

(Namah es una  palabra de poder y humildad extremas – su significado esencial es el de postrarse uno mismo ante el Divino con humilde reverencia y con suma devoción proveniente del corazón que se encuentra ardiente y desbordante de amor hacia el Divino Amado).

 

 Sat Guru Sada Dial-e

Yishi Noh Dial Sada Joi

 El Verdadero Gurú siempre es benévolo y lleno de gracia, para aquellos (sirvientes amorosos y fieles). Él es siempre benévolo y lleno de gracia.

 

 

Dine darad dukh bhanyana

Gate gate nath anaath

El dolor del humilde y el sufrimiento del destrozado, salvador de cada ser indefenso.

 

Saran Tamaari aaaio

Naneke ke prab saath

Con Nanak, el Iluminado, he llegado a tu Refugio.

 

Bani Guru, Gur je Bani

Vich Bani Amrit Saaare.

Gurbaanii Kae

Sevak yane maane

Partakh Gur(u) Nistaare.

La Palabra Sagrada es el Gurú y el Gurú es la Palabra Sagrada, la Palabra

Sagrada está embebida del Néctar Ambrosial Divino. La Fe completamente embebida de la Palabra Sagrada, manifiesta al Gurú que se libera desde el interior.

 

Simara Simara Guru Satgur Apanaa,

Sagalaa Dukh Mitaaaiaa

Meditando, contemplando a mi Amado Satguru, todo mi sufrimiento es erradicado.

 

Taap Rog Gee Guru bachani,

Man Iche fhal Paaia

Por orden del Gurú todas las fiebres y enfermedades desaparecen. Todos los deseos de mi corazón se cumplen.

 

Ute te sukia be te te sukia

Al despertar soy dichoso, al descansar soy dichoso.

 

Waje Guru

Indescriptible, Maravilloso, Todopoderoso, Fuente de Luz Infinita, Dios Glorioso, Hashem Maravilloso,Tu Sabiduría va más allá de las palabras.

Gur Pureeh Kerpaaa Kaari

Kateya Dukha Roge

El Gurú perfecto y completo, confiere su gracia benevolente y divina, y corta (o hace desaparecer) todo sufrimiento y enfermedad.

 

Gur Pureeh mer rak leii

Gur Pureeh mer rak leii

El Gurú perfecto me está protegiendo. El Gurú perfecto me ha salvado.

 

Amrit naam ride-me-di-no

Shanam shanam kii melegei

 Él ha venerado, dentro de su corazón, el Nombre Ambrosial del Señor, y la acumulación de karma (malas obras) proveniente de muchas vidas se ha lavado.

 

Bani Guru, Gur je Bani

Vich Bani Amrit Saaare.

Gurbaanii Kae           

Sevak yane maane

Partakh Gur(u) Nistaare.

La Palabra Sagrada es el Gurú y el Gurú es la Palabra Sagrada, la Palabra Sagrada estáembebida del Néctar Ambrosial Divino. La Fe completamente embebida de la Palabra Sagrada, manifiesta al Gurú que se libera desde el interior.

 

Tine tav nivaranajara

Dukh antas suke rase

Elimina las fiebres, todas las tres, destructor de las penas, tesorería (donde se atesoran) las bienaventuranzas.

 

Taako bigena ko laage

Yani qi prabu age ardaas

Rezar ante semejante Señor nunca es en vano, ningún obstáculo se interpone en el camino del devoto.

 

NAAM BANIS:

SANANDO AL SANADOR

(Healing the Healer)

 

Naam Yoga y la Sabiduria Divina Espiritual  -

Música Sagrada -

 www.rootlight.com

 www.naammexico.com